中医养生旅游预约报名申请

TCM longevity health travel reservation application

This article by Microsoft English online translator automatic translation,In Chinese texts as the standard

 

预约报名申请办理流程如下:

Reservation application procedures are as follows:

1.前期咨询:

可以进入我们网站的“问题解答和咨询”栏,详细阅读了解相关问题,还有其它疑问者请发电子邮件给我们(中文或英文,中文优先处理):

Initial consultation:

You can access our site "Answer questions" column,Read about related issues, or have other questions, please send us an email (in English or Chinese, Chinese priorities):

 

2.报名材料准备:

在对照确认是中医长寿养生的适应症而又无禁忌症的前提下,准备预约报名。

(1)填写报名申请表(电子表格),客人必须如实填写,打印并签名后制作成JPG格式的图像文件,连同填写好的原电子表格一同EMAIL给我们;报名申请表下载

(2)国内客户将身份证正反面复印件,国外客户将护照复印件,制作成JPG格式的图像文件;

(3)国内客户本人手持身份证正面拍摄照片一份,国外客户本人手持护照首页打开正面拍摄照片一份;

(4)客户本人近期免冠照片1张,JPG格式的图像文件;

(5)银行出具的资金证明。

所有材料必须以中文或英文填写,中文资料优先处理。客人必须提供2个以上正在使用并可以快速联系到本人的电话和手机号码、电子邮件地址、传真号码、微信号,并请关注我们公司的公众号,及时了解我们的信息。建议客人使用微信,方便与我们即时联系。

Registration materials:

Control to confirm that no contraindications and indications for TCM longevity health under the premise, ready tomake an appointment for registration.

(1) fill out the application form (e-form), guests must fill out, print and sign into image file in JPG format, together with the completed electronic form to EMAIL it to us;  application form download

(2) domestic customers will back copies of their identity cards, copy of passport of foreign clients, making image file in JPG format;

(3) domestic customers a copy of my handheld ID card front photo, foreign customers a copy of my handheld Passport open the front take a picture;

(4) the customer of my recent Hat photos 1, image file in JPG format;

(5) the Bank proof of funds.

All material must be completed in either Chinese or English, Chinese information priorities. Guests must provide more than 2 are currently in use and you can quickly link to my phone and cell phone numbers, e-mail addresses, fax numbers, weak signal, and please pay attention to our community, understand our information in a timely manner. Guests are advised to use the wechat app, easy to contact us.

3.提交申请:

将准备好的报名材料(1)、(2)、(3)、(4)用电子邮件发送到: ,收到你的报名邮件后,系统会自动回复一封邮件,确认已经收到,如果2天没收到自动回复的确认邮件,证明未收到你的报名邮件,请重发一封你的报名邮件。

收到你的报名材料(1)、(2)、(3)、(4)后,经初步审核后,我们会回复初步审核意见。经初步审核通过后,请将报名材料(5)银行出具的资金证明,用电子邮件发送到:,并将报名申请费汇款到我们指定的银行账号,切勿汇款到个人帐户。

Submission of applications:

Prepare application materials (1), (2), (3), (4) sent by e-mail to: ,Upon receipt of your registration email, the system will automatically reply to an e-mail, confirm that I have received, if no auto-reply confirmation email is received within 2 days, prove that did not receive your registration email, please resend your registration email.

Upon receipt of your application materials (1), (2), (3), (4), after preliminary assessment, we will reply to a preliminary audit into consideration. After the preliminary approval, please send application materials (5) issued by a bank proof of funds, sent by e-mail to: ,And application fee remittance to our designated bank account and not to send money to a personal account.

  建议客人使用微信,方便与我们即时联系,也可以直接将报名材料发送到我们的微信。请加我们的微信号:cn1000life,或扫描二维码加我们的微信:
Customers are advised to use WeChat for its convenience of contacting us,you can also send application materials directly to our WeChat. Please join our WeChat number: cn1000life, or scan the QR code and join our WeChat:

4.申请确认:

本公司在收到申请人的全部申请材料和申请费后,中文申请材料则在15个工作日内,英文申请材料则在30个工作日内,经审核后回复申请人,是否受理申请。受理申请的则发给申请号,进入下一个报名程序;经审核不予受理申请的,则答复不受理,并退还已经交付的申请费。

    本公司收到申请人的材料和申请费的次日视作开始审核受理申请,二者缺一,不予审核,等材料和申请费补齐后的次日视作开始审核受理申请。

Application confirmation:

The company's receipt of all application materials and application fee, Chinese applications within 15 business days, English application materials within the 30 working days, after audit reply the applicant, whether or not to accept the application. Acceptance of the application is sent to the application number, move on to the next registration procedures; audited inadmissible applications, the reply will not be accepted, and refund the application fee has been delivered.

The company's receipt of the application materials and application fee the next day as begins reviewing applications, both the lack of a no audit, and other materials and application fees make up the day after as begins reviewing applications.

 

5.排队等候:

经过审核受理申请的,按照申请的先后顺序自动进入排队,等待资源配置和安排;由于中医养生旅游资源极其有限,我们公司尚不可能完全满足客人的需求,有时可能需要等待数月到数年不等,请广大客人谅解。

Queued:

Approved to accept the application, in accordance with the application in the order automatically enter the queue, waiting for resource allocation and arrangements because of the extremely limited health tourism resources of traditional Chinese medicine, our company is impossible to fully meet the needs of guests, you may sometimes need to wait a few months to a few years, our guests understanding.

6.就地体检:

在中医养生旅游资源许可的情况下,按照计划我们将提前通知客人进行体检,请客人就近在当地正规的医疗机构进行体检,具体体检内容可以下载我们制定的电子体检表格,按照电子体检表格内的内容进行体检,体检完成后,将体检结果发送到我们指定的电子邮箱或交给我们在当地的中介机构。未在规定的时间内完成体检并将体检报告发送给我们的,视作撤消申请处理。

Physical examination:

In the availability of health tourism resources of traditional Chinese medicine, according to the plan we will inform guests in advance forphysical examination, inviting guests to the nearest local regular medical examination of medical institutions, medical content can be downloaded to our electronic medical examination form, accordingto electronic content in the medical examination form for a physical examination, medical examination is completed, will send examination results to our designated e-mailOr to our local agents. Is not completed within the stipulated time of medical examination and medical reports sent to us, as application for processing.

 

7.体检审核:

我们在收到客人的初次体检报告后,进行专业审核,审核通过或不通过的,我们都将在收到体检结果后的30个工作日内回复客人;审核通过者,进入下一个程序。

Medical audit:

After the initial medical reports we receive guests, conduct professional audits, approved or otherwise, we will respond within 30 working days after receiving the examination results the guests; approved, go to the next procedure.

 

8.中医养生旅游计划确认:

体检审核通过者,将收到一份中医养生旅游计划、收费及行程单,客人在规定的期限内,确认该中医养生旅游计划,包括时间安排,足额交清相关费用。

TCM travel plans confirmed:

Medical approval, you will receive a health tourism plan, fares and itineraries, guests within the prescribed period, confirm the TCM schedule, including schedules, costs associated with paid in full.

 

9.办理来华签证:

在收到客人的中医养生旅游计划确认和相关费用后,我们将向客人发出正式的中医养生旅游计划和行程单,包括详细说明和时间安排。客人应及时做好时间安排,国外客户立即办理签证等来华事宜。

Apply for Chinese  visa:

Received TCM guest travel plans and related costs, our guests will be given a formal TCM travel plans and itineraries, including detailed descriptions and schedules. Guests should be ready in time schedule, foreign customers to immediately apply for visa to China.

 

10.准时到达中国无锡

客人准时到达中国无锡后,按照要求,再进行一次体检,体检合格者,本公司与客人签订正式的中医养生旅游协议,客人按照合同足额交清全部费用。

Arrive at WuxiChina

After the guests arrive in WuxiChina, as requested, to conduct a medical examination and medical clearance, the company signed formal TCM tourism agreement with guests, guests paid the full cost in full and in accordance with the contract.

其它重要说明和须知:

Other important notes and precautions:

中医养生旅游只限申请者本人,实行实名制,不可将申请名额转让给家人或其他人;到达中国无锡后,由于即时身体状况体检不合格的而非禁忌症的客人,可以进行必要的治疗,再次体检合格后,顺延参加到下一批中医养生旅游团。

TCM health tourism only the applicants themselves, the real-name system, quota may not be transferred to family members or other people after arriving in WuxiChina, because rates fail to pass the health examination and not contraindications to guests, you can make thenecessary treatment, after passing the examination again, and extended into the next batch of TCM group.

客人报名申请时提交的报名材料(1)、(2)、(3)、(4)、(5)和就地体检报告如有隐瞒或虚假的情况,视作撤消申请处理,以后也不再接受该客人的申请;

Guest application submit application materials (1), (2), (3), (4), (5) and the local medical report if any concealment or false, considered the application for processing, will no longer accept applications for the guests;

未在规定的时间内完成体检并将体检报告发送给我们的,视作撤消申请处理;

Is not completed within the stipulated time of medical examination and medical reports sent to us, as application for processing;

未在规定的时间内完成确认中医养生旅游计划和交清相关费用的,视作撤消申请处理,以后也不再接受该客人的申请;

Is not completed within the stipulated time recognizing health tourism program and pay related costs, considered the application for processing, will no longer accept applications for the guests;

客人在提出申请时,确保填写的通讯联系方式有效,也请尽可能多提供几种通讯联系方式,以便我们及时将回复信息送达给申请人本人;

Guests at the time of application, ensure that complete communication effective, please also provide several means of communication as much as possible, so that we can reply to a message sent to the applicant in a timely manner;

客人体检报告审核未通过者,或由于身体状况确属中医养生旅游禁忌的情况,则视作撤消申请处理,以后也不再接受该客人的申请;

Guest medical report audit does not pass, or because the body is considered to be taboo of health tourism, it is treated as a withdrawal application processing, applications will no longer accept the guests;

其他未尽事宜以本公司的解释为准。

Other matters not subject to the interpretation of our company.

 

无锡市千年长寿科技有限公司

Wuxi millennium longevity science and technology Ltd.